Микрокосмос

На прощалния обяд във Вроцлав в петък зам.-шефката на дирекция "Сътрудничество с чужбина" в кметството Ханна Витковска-Лис ми подари превърналият се в бестселър "Микрокосмос. Портрет на един централно-европейски град" на Норман Дейвис и Роджър Мурхаус. Томчето от 600 страници е превод от английски и представлява... историята на град Вроцлав отпреди 11 век та до наши дни. Любопитното е, че е преведена на полски, а е написана на английски от чужденци по поръчка, както ми обясни пани Ханя, на градската управа на Вроцлав. Томчето е интересно с това, че повече засяга европейската регионална история, отколкото полските национални тръпки. Дейвис е спец по полска история, а Мурхаус негов студент от Лондонския университет, който впоследствие е живял в Германия. Любопитките са много, надявам се някой ден тази книга да бъде преведена на български, както стана с "Европа" на Дейвис, която вече може да бъде купена у нас. Вижда се, че едни и същи случки се случват навсякъде по света. Възродителният процес у нас не е нищо ново - през 1946 година полските власти на Бреслау, вече Вроцлав, налагат препоръчително на немците кореняци славянски имена.