Кукавица

Седя си тука, докато чакам да се приберат Дорота и Агата и слушам от комшиите Цеца да се провиква напевно "Zagrli me, samo jednom covek budi ne lazi me". Та покрай "Кукавица" се присетих за Румен Русев. Защото гвоздеят на програмата в шуменския интернет днес безспорно е местният вожд на "Атака". Докато опонентите му градят гнезда в интернет кой с блог, кой със сайтче, капитан Русев се насади в гнездото на Шум.бг, седна удобно, намести катаджийската фуражка и взе да отговаря на въпроси. Направо кукавица. Снася си яйцата в чуждо гнездо. Макар че, при тая навалица - то читателите в Шум.бг стават, сядат, да не вземе да му ги счупи някой в суматохата. Че ще остане без птичка.

Мани го Румен, да се оправя, аз се заслушах пак в песента. Zagrli me i podji putem kuda idu kukavice pratice te moje oci lutalice... И се запитах защо лирическия герой нарича веднъж събеседника си кукавице, втори път луталице. Позачетох се малко, направих справки в сръбски граматики, оказа се, че lutalica всъщност е бездомник, а се употребява и за бездомни кучета като синоним на нашето помияр. Лингвистичен шок се оказа и думата кукавица. Тя не била това дето си го мисля. Т.е. онова дето фърка и прави куку. Kukavica на запад от Драгоман означавало страхливец, мухльо. Отплеснах се. Това последното беше езиковедско отклонение и няма нищо общо с кандидата на "Атака".