20 декември 2008 г.

В лесу родилась елочка...

Image Hosted by ImageShack.us

В лесу родилась елочка, в лесу она росла. Нашата не е от гората, а от "Метро". Купихме я преди 3 години и на практика вече сме спасили 3 дръвчета от изсичане. Но съм тръгнал да разказвам за друго. За песничката "В лесу родилась елочка", която знаеше всяко дете от моето поколение, учило руски език в училище. Почти бях сигурен, че стихчето е дело на съветското поетично изкуство. А не е. Стихчето е написано преди 105 години - през 1903 година от една гувернантка - младата учителка Раиса Адамовна Кудашева (по баща Гидройц). В навечерието на 1904 е отпечатана в детското списание "Малютка" в Петербург. Шлагер става през 1905 година, когато агрономът Леонид Карлович Бекман я облича в ноти. Всъщност Бекман не разбирал от ноти и просто тананикал песничката на дъщеря си Вера за рождения и ден на 17 октомври. На този ден обаче се родила и втората му дъщеря Оля и таткото подарил песничката на двете. На нотния лист я записала майката на момиченцата - пианистката Елена Бекман. После влиза в задължителните програми, а преди 5 години московското кметство реконструира хита в желанието си да учи децата на екология. Вече елхичката не идва при децата от гората, а те ходят в гората да я видят: "В лесу у нашей елочки мы водим хоровод, Придем на праздник в гости к ней мы снова через год. Жива осталась елочка, в лесу она растет. И много-много радости детишкам принесет." Интересното е, че след идването на власт на болшевиките през 1917 година украсяването на елхи е забранено. Традицията е възстановена едва през зимата на 1936-1937 година, но украсяването вече ставало не за Рождество Христово а за Нова година. Тогава се раждат и Дядо Мраз и Снежанка. Снежанка е съветско изобретение и е взаимствана от пиеса-приказка на Александър Островски от 1930 година. Та така - с украсени елхи, дядо Мраз и Снежанка СССР за първи път посреща Новата 1937 година. След 9 септември 1944 година съветската традиция се пренася и у нас. Аз лично изпитвам мъничко носталгия към дядо Мраз, въпреки, че винаги съм знаел, че това е чичо Ставри, огнярът в 13-та ЦДГ, където ходех като малък.

3 коментара:

  1. Да уж. Как говорится в устоявшемся выражении:
    Это мы придумали переключать телевизионные каналы плоскогубцами.

    ОтговорИзтриване
  2. Да уж. Как говорится в устоявшемся выражении:
    Это мы приручили пиво и одомашнили колбасу.

    ОтговорИзтриване
  3. Да уж. По поводу коментариев - навеяла на меня где-то услышанная фраза:
    Это мы разрешили немецкие фильмы и запретили грузинские вина...

    ОтговорИзтриване

ПРОЧЕТИ, ПРЕДИ ДА НАПИШЕШ!
Свободата на Словото в този блог се отнася в пълен обем само и единствено до неговия автор. За всички останали в зависимост от настроението ми важи уговорката, че мненията им може да бъдат изтрити без да се чувствам длъжен да давам обяснения. Ако има причина да сте притеснен от тези правила, не си правете труда да пишете. Възражения не се приемат. Тука е така.